Being American is kinda meaningless. America is a country made up of so many varying cultures, and part of American identity is also being a different culture.

So while yes, you are American, you are also Latino. From a technical perspective, the large majority of Mexicans are the result of Spanish colonization of Central America, so they could also say they are Spaniard. As could you. But you are still American, and you are still Latino.