Try the pi for tinkering since it will be cheaper. If you end seeing issues with performance for the usage you need you could start looking up used laptops or optiplexes.

I had some used componentes lying around so I frankesteined a server with used parts after buying some disks