I’m very happy with Kavita running in Docker. I’ve used it through the Web UI and KOReader on both phone and Kobo. All work great. I manually download books and fix the metadata on them though so YMMV.