Grimgar is quite an intersting choice—older, obscure, downbeat single-cours isekai. Maybe the listmaker read the LNs?

I’d add The Twelve Kingdoms, and possibly The Slayers and Kyo Kara Maoh! to this (there’s plenty in both to explore, but both sometimes drop something silly for purely comedic purposes, like the vegetarian sharks).