Jellyfin on mobile and AndroidTV, and Strawberry on PC. All my music is on my NAS, which Jellyfin and CIFS/SMB can access.

Keep meaning to look into Music Assistant for Home Assistant, as I have the latter.