You can interact with a single container if you need to, not just the whole compose group. docker compose restart jellyfin for your example, and “restart” can be swapped for stop or start as needed.

Splitting compose files can be a good idea, but it isn’t always necessary.