Your 2nd best bet would be to get the pin spacing, and filter your search using that.

Your first best bet would be to just replace both ends.

I settled on a ‘standard’ and just bought a massive kit of each of those connector types- wire-wire, wire-board, wire-panel in M and F, in various pole counts. Buy once, cry once.