If you want a really in-depth description, this article will give it to you. en.wikipedia.org/wiki/TCP_congestion_control

Your torrenting might not be using TCP, but the same basic idea is the same.

TL;DR: the router uses some math and so forth to tell both computers to slow down to the point that it’s not overloaded.