Or maybe etymology is strongly discouraged amongst wizards, because spells work on the belief of the caster and any etymological knowledge could ruin a perfectly good spell. Every now and again a good spell-caster’s career is ruined because they sat near the wrong nerd at a bar and now can’t forget that in the original Morrispanian the word all their fire spells start with meant “tepid”.