That sounds like a scene Rick Berman would’ve argued for. Garak and Bashir? No way; Garak and underaged Cardassian girl? Absolutely.