I had a samba issue a while back where the underlying file system started my user didn’t have permission to edit it. It still showed as my user on the vm but didn’t let me edit files. It might be worth checking the owner on the original file system, as well as permissions.