presumably not the same cave he was having sex with

It was exactly the same cave he was having sex with. He refused to remove his penis to prevent their children from leaving the womb cave, so Kronos had to castrate Ouranos so they could emerge.

That's the actual myth.