How many variations of this joke do we really need, though?