The only modern games I’ve ever had issues with were a few select DX12 games (and that’s due to my GPU). Outside of that, some old games outside of Steam game me trouble, but that’s usually just a matter of fiddling with some settings in Lutris. Even then, those are usually games that also have trouble on modern Windows versions, and they often require less tweaking on Linux to get them running.