How do you learn programming on paper to be sufficiently effective when translating the skills to the computer?

I get that it’s the same stuff, but there are very useful tools and workflows, in addition to knowing what you’re doing wrong that you can’t learn on paper.

Or am I misinterpreting what you’re saying; that you just didn’t look for resources online to cut out distractions, but programmed like normal?