The teleporter is already at the edge of their technological capabilities anyway, to the point they have to resort to some hacks to make it work.

ST Picard

Like keeping “common biology” like common DNA sections in the transporter’s firmware to not have to care about all individual aspects.

And this is even without accounting for malfunctions. Can you imagine eating the wrong vegetable and ending up tuvixed with poop?