You can use the host file to point matrix.example.ca to 127.0.0.1 or whatever endpoint you want to try.

You could set up a docker container with cinny to try a different app. cinny.in

I don’t like elements so I avoid it, not sure what to suggest there.