Exactly this myself. Debian lxc with jellyfin repo added, media on ZFS with passthrough mountpoints, very performant and easy to maintain.

Docker just adds layers of complexity for no benefit here