All my music is properly tagged. Navidrome can combine artists and albums across the folder.

Then it’s just down to Deemix to grab it properly tagged. Most of my music is artist/album/song, but plenty is loose or in just artist folders.