AoE2 works on linux and DayZ should also work with some minor fiddling (according to protondb), cities skylines is native to no problem there. You should stick with ubuntu if you are unfamiliar with linux.