Dedicated PC on LAN talks directly to VPS via Wireguard. The local machine acts as an exit node so when I add a local IP and port to my reverse proxy the whole thing acts like a local network.

I wrote about my setup last month; …unknown-universe.co.uk/…/wireguard-vpn-two-vps/