In my case there is nothing to nail to. A shingle must be attached to thick (~2mm) rubber that’s just formed to be vertical. Perhaps I need to rivet the two rubber pieces together. Or I might try construction glue again but also get a couple metal plates and screws to clamp them together as a permanent clamp.