There are some in the systems that the artifact missions take you on, so they will pop up as objectives when you enter the system or land on a planet. Or probably when I scan planets. Not sure which. I always just consider them happy little accidents. But always nice when that happens because on my current run I found three like that, which made it a bit quicker than running back to Vlad for those.