It's really badly optimized. Every map has a copy of all dinos in the game, including those from other maps. This is because every map is a DLC. But you can transfer dinos from one map to another. And if you transfer a dino from a map I do not have, to a map I do have, then I still need to be able to see your dino.