Any SATA or SAS drive should work just fine. If you need some hot swap caddies, you can buy them fairly cheap on Amazon: www.amazon.com/s?k=dell+t320+drive+caddy

I’ve personally used the WorkDone brand caddies, and they work just fine!