DuckTales or DuckTales 2 for the NES playable in the Disney afternoon collection. TBH most of the games there should be your jam based on Shovel Knights influence.

Hollow Knight based though, Guacemelee is good, not sure about its sequel. Axiomverge too. But they are metroid like games so Super Metroid and Metroid Fusion would be another recommendation.