Transporters are inconsistent in how they work in Star Trek. The transporters work however the writers of the episode need it to work for the plot. Sometimes it’s a clone machine and sometimes it’s something else.

The Barclay episode I was referring to was Realm of Fear.