Yes, nginx or caddy are popular reverse proxies.

Without one you can only host applications on different ports, not combined on one port like you want.