For anyone looking into this, I recommend picking up a “network appliance” PC. They’re low-spec, often fanless, and come with 4 Ethernet ports. You can often get them for roughly the same price as a router. You will need to provide your own WiFi AP with this method.