I used to use Nextcloud and put files in there instead of Google Drive. That’s ok, but turns out, way more than I need. I use Nephele with the Owlfiles app now. It’s less resource intensive. Also, I can manage actual folders on my server. I have a simlink to my Jellyfin media folder and manage it from there.