In one of the books it talks about him earning the tattoos. I think they were related to sith alchemy or rituals but were fairly niche among the sith. Palpetine was a weird one even for the sith it seems.