There’s two punchlines, not one. The obvious one is the “inappropriate” joke, the second is the person on the right actual hoping for something naughty and being disappointed it was just a play on words.

Not saying it’s a great second punchline, but that’s how I’m seeing it