That’s a bit far fetched. DLSS couldn’t put ads in game because that’s not how it works. It’s more like a post processor. It can’t generate brand new content.

Plus, if Nvidia did develop that technology, gamers would riot. Not complain. Actually riot. Not to mention it would be a legal nightmare. Modifying copyrighted game content without consent would be a courtroom speedrun.