USB -> Anything requires adapters/drivers/dedicated hardware. Composite is a dead format so you’ll be hard pressed to find one, let alone find one which works. VGA is a least a video standard supported by almost all video chips (why I recommended it).

The only PC made in this century which supports composite natively, is the Raspberry Pi.