They seem to mean rotating the sound, not balancing the L and R. Imagine laying on your back. An airplane rolls overhead on the soundtrack. It sounds like it’s coming from your headboard rather than the sky, because your head is flat. The OP wants the sound to still be in the sky, essentially rotating the soundscape forwards 90 degrees.