I doubt it runs on linux. Last time I tried 15 years ago, it ran but everything was black and the mouse wouldn’t capture within the game window.

Civ Revolution is not available for PC. So did you try a different Civ game on Linux? If you want play the PS3 version again and have a powerful machine, then emulating PS3 with RPCS3 is an option. The compatibility rating for the game on the emulator is rated as Playable.