attempts to query 8.8.8.8, regardless of your DNS settings.

Streaming box / stream app makers have been working around local DNS for a long time. Sometimes of course they’re assholes that want to do shitty things and do this to make interdiction harder. But sometimes there are legitimate reasons. Ones I remember… users who don’t really understand what they’re doing can be overly aggressive with blocking and block things that are necessary for a particular service (causing support problems). Sometimes the ISPs DNS servers have shit performance, and using a well known commercial provider like cloudflare or google can improve performance at scale. It’s not always evil.