The seller is only responsible for checking that the product is legal, not whether or not the information and documentation provided by the manufacturer is falsified. In this case, if a game dev accepts that they of course have all the necessary licenseses for game assets (which valve definitely has a clause with), then valve has done their part. If it turns out the manufacturer mislead them, it’s the manufacturer who’s in trouble, not the seller.