To be clear, this doesn’t make a hybrid 98% efficient.

The problem with hybrid cars isn’t really the 2% loss in the electric part. It’s not even the complexity of combining two motors and a generator in a single drive train. It’s not even the staggeringly shitty 40-50% efficiency, it’s the whole guzzling dinosaur juice thing.