Word of caution: I added more than max ram to a Synology server once and it “checked out” but Plex sent garbled transcoded if it were ever used. I feared data corruption on routine data checks so I swapped it back.

That was long ago and doubt newer models have the same limits, but it made me think of the data vs risk factor.