That could mean that, if implemented, anyone using a VPN anywhere in the world to access the sites would have to verify their age, despite not being in Australia.

Yeah, can’t see that going wrong at all.