Also ntfy can be self-hosted (I’m already doing that for other reasons) and it supports file attachments. The problem is the iOS app. Unfortunately gotify does not even have iOS support.