It’s a British term.

It’s apparently derived from a nervous birdwatcher called Howard Medhurst.

So yeah, you’re on the right lines