This is not correct, Lemmy sends private messages only to the single recipient server. Other instances cannot access it at all.