What we need is a magazine/renting system (e.g. drive battery empty, replace it at a charging station)

Afaik some e-roller in asian countries already have this for the small motorcycles.
Now make it motorized/automated/easy to do and boom: New gas station.