I recently ended up replacing OnlyOffice with Collabora Office (Libreoffice based). While architecturally less efficient that OnlyOffice in theory, for my usecase where I rarely check some documents in Filestash it actually ended up using less server resources when idle than OnlyOffice (to my surprise).

UI wise they is no big difference IMHO, but docx etc. compatibility is slightly worse.