Actually, it’s weird that the duplicate identity thing is even an issue.

Right, they have also not shown us it was ever a problem for Setsu. The universe Setsu went to also has two Setsu and two Real-Yuri, assuming they exist there before Setsu went.