OK let me try replying from Mastodon then. If I get it correctly now, the important point is to include also a reference to the community. So now I add that and let's see... Sorry for using your post for this test.
Comment on This is a federated test post from a nodeBB forum.
73ms@sopuli.xyz 4 hours agoas long as it’s a reply to another post I’ve never seen that happen when mentioning the community. What the linked post says is certainly true, the federation between some platforms like Lemmy or WP and Mastodon doesn’t always seem to be as solid as it is between Mastodon instances or even other platforms that regularly interact with Mastodon.
pglpm@c.im 4 hours ago
pglpm@lemmy.ca 4 hours ago
You were perfectly right, it worked! 🥳 Thank you so much for this extremely useful advice!