Earlier, I noticed Dave’s top-voted comment to help get more eyes on the place:
https://piefed.social/c/asklemmy/p/1817118/dear-fediverse-why-is-my-community-not-visible-and-yes-it-s-public#post_replies

Not quite sure how that all works yet, but I guess I might need to do that for my own community, plus an upcoming one.