Must we fill up all 6 slots for each category?

No

Are we allowed to change our votes after we have submitted our ballots?

Yes

It’s all written in the message with a ballot Kurisu sends you

You can delete categories and nominees as needed if you do not want to cast any vote for them. If you resubmit this form, your existing vote will be overwritten.